Thursday 21 January 2021

Toc, Toc

 Toc, Toc
Netflix


Seis pacientes que tienen tastorno obsesivo-compulsivo (TOC) se conocen en la sala de espera de la consulta de un eminente psicólogo.
Six patients who have obsessive-compulsive disorder meet in the waiting room of an eminent pshycologist´s consulting room.

Por causas desconocidas, el médico va con retraso y los seis pacientes comienzan a interactuar organizando un tipo de terapia de grupo.
For unknown reasons, the doctor is late and the six patients start to interact forming a kind of group therapy.

Película española con subtítulos en inglés o español, basada en la obra de teatro francesa de Laurent Baffie.
Spanish film with English or Spanish subtitles, based on the French play by Laurent Baffie.

Rossy de Palma (muy conocida por sus papeles en películas de Almodóvar) y Paco León son actores de comedia populares en España.
Rossy de Palma (very well known for her roles in Almodóvar´s films) and Paco León are popular comedy actors in Spain. 






Esta película no está recomendada para menores de 15 años.
This film is classified 15+

No hay escenas violentas pero hay lenguaje obsceno, que puede ser ofensivo.
There are no violent scenes but there is obscene language, which can be offensive.
 
Uno de los pacientes con TOC (trastorno obsesivo-compulsivo) tiene coprolalia, un tipo de Tourette (un trastorno obsesivo-compulsivo según el cual el paciente dice obscenidades sin querer). El paciente no puede controlarlo. 
Cuando vemos a este personaje por primera vez, sus acciones pueden ser desagradables.
One of the patients with obsessive compulsive disorder has coprolalia, a type of Tourette (an obsessive compulsive disorder by which the patient says obscenities without wanting to). The patient cannot control it.


Dato curioso


Toc, Toc: Onomatopeia equivalente al inglés ´knock, knock´ (para llamar a la puerta)
Onomatopeic sound equivalent to the English ´knock, knock´ (to knock on the door)

La canción de la película también se titula Toc, Toc:

Toc, toc      knock, knock
abre la puerta    open the door
toc, toc     knock, knock
saca a tu loco a pasear     take the madman/woman in you out for a walk
abre-la-la, abre-la-la-la    open it, open it






No comments:

Post a Comment