Friday, 10 May 2019
Wednesday, 24 April 2019
La Saeta - Semana Santa 2019
La Saeta
La Saeta es un poema del poeta español Antonio Machado.
El cantante se llama Joan Manuel Serrat y es uno de los cantantes más famosos y queridos de España.
Dice una voz popular:
¿Quién me presta una escalera
para subir al madero
para quitarle los clavos
a Jesús el Nazareno?
Oh, la saeta, el cantar
al Cristo de los gitanos
Siempre con sangre en las manos,
siempre por desenclavar.
Cantar del pueblo andaluz
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz.
Cantar de la tierra mía
que echa flores
al Jesús de la agonía
y es la fe de mis mayores.
¡Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
a este Jesús del madero
sino al que anduvo en la mar!
Wednesday, 23 January 2019
Festival de cine español en Guildford
Festival de cine español
The MFL department of Guildford County County School together with the University of Surrey are presenting a Spanish Film Festival.
Films are shown in the Sixth Form Common Room, (over the bridge on your left as you come through the main gates of the school).
Lista de películas:
Miércoles 13 de febrero, a las 19h (7pm): Bad Hair (Venezuela, 2013)
Miércoles 27 de febrero, a las 19h (7pm): Asier and I (Basque Country, 2013)
Miércoles 6 de marzo a las 19h (7pm): 7 Boxes (Paraguay, 2013)
Miércoles 13 de marzo a las 19h (7pm): The Invisible Hand (Spain, 2016)
Miércoles 20 de marzo a las 19h (7pm): The Return (Costa Rica, 2012)
%$' +$,5 3HOR PDOR
:('1(6'$< )(%58$5< SP
0DULDQD 5RQGyQ 9HQH]XHOD PLQ 6SDQLVK
$ QLQH
\HDU
ROG ER\¶V SUHHQLQJ REVHVVLRQ ZLWK VWUDLJKWHQLQJ KLV
KDLU HOLFLWV D WLGDO ZDYH RI KRPRSKRELF SDQLF LQ KLV KDUG
ZRUNLQJ
PRWKHU LQ WKLV WHQGHU EXW FOHDU
H\HG FRPLQJ
RI
DJH WDOH -XQLRU LV
D EHDXWLIXO ER\ ZLWK ELJ EURZQ H\HV D GHOLFDWH IUDPH DQ
G D KHDG RI OX[XULRXV GDUN FXUOV
%XW -XQLRU DFKHV WR VWUDLJKWHQ WKRVH FXUOV WR DFTXLUH D ZKROH QHZ ORRN EHILWWLQJ KLV
HPH%$' +$,5 3HOR PDOR
:('1(6'$< )(%58$5< SP
0DULDQD 5RQGyQ 9HQH]XHOD PLQ 6SDQLVK
$ QLQH
\HDU
ROG ER\¶V SUHHQLQJ REVHVVLRQ ZLWK VWUDLJKWHQLQJ KLV
KDLU HOLFLWV D WLGDO ZDYH RI KRPRSKRELF SDQLF LQ KLV KDUG
ZRUNLQJ
PRWKHU LQ WKLV WHQGHU EXW FOHDU
H\HG FRPLQJ
RI
DJH WDOH -XQLRU LV
D EHDXWLIXO ER\ ZLWK ELJ EURZQ H\HV D GHOLFDWH IUDPH DQ
G D KHDG RI OX[XULRXV GDUN FXUOV
%XW -XQLRU DFKHV WR VWUDLJKWHQ WKRVH FXUOV WR DFTXLUH D ZKROH QHZ ORRN EHILWWLQJ KLV
HPHUJLQJ IDQWDV\ LPDJH RI KLPVHOI DV D ORQJ
KDLUHG VLQJHU $V WKH RSSRUWXQLW\ DSSURDFKHV
WR KDYH KLV SKRWR WDNHQ IRU WKH QHZ VFKRRO \HDU
WKDW DFKH WXUQV LQWR D ILHU\ ORQJLQJ
-XQLRU¶V PRWKHU 0DUWD LV EDUHO\ KDQJLQJ RQ 7KH IDWKHU RI KHU FKLOGUHQ KDV GLHG VKH
UHFHQWO\ ORVW KHU MRE DV D VHFXULW\ JXDUG DQG VKH QRZ VWUXJJOHV WR SXW D IHZ DUHSDV RQ
WKH WDEOH IRU -XQLRU DQG KLV EDE\ EURWKHU
-XQLRU GRHVQ¶W HYHQ NQRZ \HW ZKDW LW PHDQV WR
EH JD\ EXW WKH YHU\ QRWLRQ SURPSWV 0DUWD WR VHW RXW WR ³FRUUHFW ́ -XQLRU¶V FRQGLWLRQ EHIRUH
LW IXOO\ WDNHV KROG 7KLV LV D VWRU\ RI SHRSOH GRLQJ ZKDW WKH\ IHHO WKH\ KDYH WR SDUWO\ RXW RI
IHDU EXW DOVR RXW RI
ORYH
'LDQD 9DUJDV 7RURQWR ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO
$6,(5 $1' , $VLHU HWD %LRN
:('1(6'$< )(%58$5< SP
$PDLD 0HULQR $LWRU 0HULQR 6SDLQ PLQ 6SDQLVK
D
QG %DVTXH
$VLHU
DQG
,
WHOOV WKH VWRU\ RI WKH IULHQGVKLS EHWZHHQ $LWRU
DQG
$VLHU
$UDQJXUHQ
IURP WKHLU WLPH JURZLQJ
XS WRJHWKHU LQ WKH FRQIOLFW
DIIHFWHG DQG SROLWLFL]HG HLJKWLHV RI 3DPSORQD (YHQWXDOO\ $LWRU PRYHG WR 0DGULG WR SXUVXH
KLV GUHDP RI EHFRPLQJ DQ DFWRU DQG $VLHU MRLQHG WKH WHUURULVW JURXS
(7$ <HDUV ODWHU
$VLHU
ZDV DUUHVWHG DQG LQWHUQHG LQ D )UHQFK SULVRQ ZKHUH KH ZDV GHWDLQHG IRU HLJKW
\HDUV :KHQ $VLHU ZDV UHOHDVHG LQ $LWRU ZDQWHG WR UHFRYHU KLV UHODWLRQVKLS ZLWK KLV
FKLOGKRRG IULHQG DQG WU\ WR XQGHUVWDQG ZKDW FRXOG KDYH OHG WR KLP WR MRLQ (7$ VR KH ZHQ
W
WR KLV UHOHDVH LQ )UDQFH ZLWK D FDPHUD LQ RUGHU WR WHOO WKLV VWRU\ %H\RQG
WKH VWRU\ RI $VLHU
$LWRU DQG WKH %DVTXH FRQIOLFW WKH ILOP UDLVHV XQLYHUVDO TXHVWLRQV FDQ ZH MXVWLI\ EORRG
FULPHV RQ WKH QDPH RI DQ LGHDO" &DQ IULHQGVKLS WUDQVFHQG LGHRORJ\ DQG
SROLWLFDO
H[WUHPLVP" 1DUUDWHG ZLWK KXPRU DQG FLQHPDWRJUDSKLF GHYLVHV VXFK DV GLUHFW
DGGUHVV
$VLHU DQG ,
GRHV DQ H[FHOOHQW MRE DW NHHSLQJ WKH VSHFWDWRU HQJDJHG WKURXJKRXW
WKH UJLQJ IDQWDV\ LPDJH RI KLPVHOI DV D ORQJ
KDLUHG VLQJHU $V WKH RSSRUWXQLW\ DSSURDFKHV
WR KDYH KLV SKRWR WDNHQ IRU WKH QHZ VFKRRO \HDU
WKDW DFKH WXUQV LQWR D ILHU\ ORQJLQJ
-XQLRU¶V PRWKHU 0DUWD LV EDUHO\ KDQJLQJ RQ 7KH IDWKHU RI KHU FKLOGUHQ KDV GLHG VKH
UHFHQWO\ ORVW KHU MRE DV D VHFXULW\ JXDUG DQG VKH QRZ VWUXJJOHV WR SXW D IHZ DUHSDV RQ
WKH WDEOH IRU -XQLRU DQG KLV EDE\ EURWKHU
-XQLRU GRHVQ¶W HYHQ NQRZ \HW ZKDW LW PHDQV WR
EH JD\ EXW WKH YHU\ QRWLRQ SURPSWV 0DUWD WR VHW RXW WR ³FRUUHFW ́ -XQLRU¶V FRQGLWLRQ EHIRUH
LW IXOO\ WDNHV KROG 7KLV LV D VWRU\ RI SHRSOH GRLQJ ZKDW WKH\ IHHO WKH\ KDYH WR SDUWO\ RXW RI
IHDU EXW DOVR RXW RI
ORYH
'LDQD 9DUJDV 7RURQWR ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO
$6,(5 $1' , $VLHU HWD %LRN
:('1(6'$< )(%58$5< SP
$PDLD 0HULQR $LWRU 0HULQR 6SDLQ PLQ 6SDQLVK
D
QG %DVTXH
$VLHU
DQG
,
WHOOV WKH VWRU\ RI WKH IULHQGVKLS EHWZHHQ $LWRU
DQG
$VLHU
$UDQJXUHQ
IURP WKHLU WLPH JURZLQJ
XS WRJHWKHU LQ WKH FRQIOLFW
DIIHFWHG DQG SROLWLFL]HG HLJKWLHV RI 3DPSORQD (YHQWXDOO\ $LWRU PRYHG WR 0DGULG WR SXUVXH
KLV GUHDP RI EHFRPLQJ DQ DFWRU DQG $VLHU MRLQHG WKH WHUURULVW JURXS
(7$ <HDUV ODWHU
$VLHU
ZDV DUUHVWHG DQG LQWHUQHG LQ D )UHQFK SULVRQ ZKHUH KH ZDV GHWDLQHG IRU HLJKW
\HDUV :KHQ $VLHU ZDV UHOHDVHG LQ $LWRU ZDQWHG WR UHFRYHU KLV UHODWLRQVKLS ZLWK KLV
FKLOGKRRG IULHQG DQG WU\ WR XQGHUVWDQG ZKDW FRXOG KDYH OHG WR KLP WR MRLQ (7$ VR KH ZHQ
W
WR KLV UHOHDVH LQ )UDQFH ZLWK D FDPHUD LQ RUGHU WR WHOO WKLV VWRU\ %H\RQG
WKH VWRU\ RI $VLHU
$LWRU DQG WKH %DVTXH FRQIOLFW WKH ILOP UDLVHV XQLYHUVDO TXHVWLRQV FDQ ZH MXVWLI\ EORRG
FULPHV RQ WKH QDPH RI DQ LGHDO" &DQ IULHQGVKLS WUDQVFHQG LGHRORJ\ DQG
SROLWLFDO
H[WUHPLVP" 1DUUDWHG ZLWK KXPRU DQG FLQHPDWRJUDSKLF GHYLVHV VXFK DV GLUHFW
DGGUHVV
$VLHU DQG ,
GRHV DQ H[FHOOHQW MRE DW NHHSLQJ WKH VSHFWDWRU HQJDJHG WKURXJKRXW
WKH ILOP
7KH GRFXPHQWD
Tuesday, 8 January 2019
Serie para aprender español - nivel beginners
Serie para aprender español - nivel beginners
Una serie fácil de seguir, con diálogos sencillos y subtítulos.
An easy to follow series, with simple dialogues and subtitles
Introductions and food ordering at a Mexican Bar in Australia
Introductions and food ordering at a Mexican Bar in Australia
Sunday, 6 January 2019
Podcast de Duolingo
Podcast de Duolingo
Excelente colección de podcasts con historias reales en inglés y español. Los protagonistas cuentan su historia en español y el narrador da información sobre el contexto en inglés. Una buena manera de seguir y entender la historia, reconociendo palabras ya conocidas y aprendiendo nuevas palabras en español.
Excellent collection of podcasts with real stories in English and Spanish. The protagonists tell their story in Spanish and the narrator gives information about the context in English. A good way to follow the story, recognising already known words and learning new words in Spanish.
Puedes suscribirte al podcast y escucharlo en cualquier parte o mirar el video de you tube, con subtítulos. También puedes imprimir la transcripción en la página web de duolingo podcast.
You can subscribe to the podcast and listen to it anywhere or watch the you tube video, with subtitles. You can also print the transcript on the duolingo podcast website.
NOTE: The speakers mainly come from different Latin american countries, so there will be some linguistic variation in the vocabulary and grammatical structures used.
Episode 1
Episode 1, podcast
Subscribe to:
Posts (Atom)