Chillie

Chillie

Cortometraje de animación sobre una nevera y su  mejor amigo.

Coffee Break Spanish

Coffee Break Spanish

Try this podcast for lots of different topics and levels.

Coffee break Spanish


Some episodes have a mix of Spanish and English. For example, in the episode ´CBS EM 1.09 Una Aventura Gastronómica por las Calles de Málaga´, the presenters use a lot of English, mixed with some Spanish, to talk about a company doing gastronomic tours in Malaga. A good mix to be able to follow and hear some Spanish.

Ponferrada (Spanish only with subtitles)

Ponferrada (León)

Día de Todos Los Santos

El día de todos Los Santos

En Estados Unidos hay Halloween - en España hay el día de todos Los Santos y, en algunas partes, la Castañada.

Halloween ahora es un fenómeno global pero en España la tradición resiste la globalización.

Aquí tienes una receta perfecta y original para esta fiesta especial del calendario español.Chips de boniato

Julieta on BBC Four

Julieta

de Pedro Almodóvar

Vi esta película en el cine con una amiga. A ella le gustó mucho. A mí me pareció distinta a las películas anteriores que me gustaron tanto (La flor de mi secreto, Todo sobre mi madre y Volver). Las películas de Almodóvar son extrañas, surrealistas y exuberantes. Hay temas chocantes y subversivos pero también hay temas admirables como la mujer como un ser fuerte e independiente y la relación madre-hija.
Julieta, para mí, no es una de las mejores películas de Almodóvar pero algunos temas siguen fuertes. La escena en que Julieta y su madre comparten un momento de lucidez me pareció triste y bonita.

La película está disponible en BBC iplayer por unos 26 días.

I watched this film in the cinema with a friend. She liked it a lot. I found it different to the previous films I liked so much (The flower of my secret, All about my mother and Volver). Almodovar’s films are bizarre, surreal and exuberant. There are shocking and subversive themes but also admirable ones like women as strong and independent beings and the relationship mother-daughter.
Julieta, for me, is not one of Almodovar’s best films but some recurrent themes remain strong. I thought the scene in which Julieta and her mother share a moment of lucidity sad and beautiful.

The film is available on BBC iplayer for about 26 days.


Certificate 15

From the British Board of Film Classification:

“There are occasional scenes of strong sex, including a man and woman engaging in intercourse, implied cunnilingus, and some scenes featuring breast and buttock nudity.

There is a reference to suicide, in which it is implied a man has taken his own life by running in front of a train.

Infrequent use of moderate bad language ('whore').”

.

BBC Bitesize

BBC Bitesize

The BBC has an excellent website dedicated to language learning. It has all sorts of activities and the listening tasks can be particularly useful.

It is material especially compiled for GCSE exam preparation but a lot of it is still relevant for any adult audience.

Topics include:

Introductions
Family and friends
Technology
Food and going out
Leisure
Celebrations and festivals
The environment

Series y películas en español en Netflix

Series y películas en español en Netflix

Éste es un buen momento para encontrar una buena serie o película en español en la televisión.

La casa de papel

Aquí tienes un video con un buen resumen de las primeras 2 temporadas de la serie:
¡Atención!: ¡Spoilers! (para las temporadas 1 y 2)

Gente que viene y bah

Una película dulce, basada en una novela de Laura Norton. Hay que ver la película en español, con subtítulos en español también si estás en tu tercer o cuarto año de español.  Los diálogos son sencillos en general y puedes identificar bien las palabras y frases. Ya verás como puedes entender mucho más de lo que crees.
Advertencia: algún caso de lenguaje fuerte y algún tema que puede herir la sensibilidad de algún espectador.

A sweet film, based on a novel by Laura Norton. You have to watch the film in Spanish, with Spanish subtitles too if you are on your third or forth year of Spanish. The dialogues are simple in general and you can identify the words and sentences well. You’ll see, you’ll be able to understand much more than you think.
Warning: some strong language and some themes that may be upsetting to some viewers. 

Test cultural - Catedrales de España

Test cultural - Catedrales de España

¿Reconoces estas ciudades españolas por su catedral?

Haz el test y descubre si conoces algunas de las ciudades más famosas de España

Do the test and find out if you know some of the most famous cities in Spain 

Test cultural - Catedrales de España

Click on the city you think the cathedral corresponds to and check straight away whether your answer is correct.

Guildford County School Community Foreign Film Society 2019-2020

Foreign Film Society 

2019-2020

Un ciclo de películas internacionales en Guildford County School, con la colaboración de la Universidad de Surrey.

Películas en español:

El horario:

Osito Blanco

Osito Blanco

Listen to the story of Osito Blanco (Little White Bear) with your child.

About me

About me

¡Hola y bienvenidos a mi blog!

My name is Eva and I am an Open University Lecturer and self employed linguist with more than 20 years experience teaching Spanish at all levels in the UK, a job I thoroughly enjoy. 

Learning a language is one of the most rewarding activities you can ever pursue and it is such a pleasure to be able to guide you on your adventure, opening the door to a different culture and building bridges of communication.

One of the things I particularly relish is the opportunity to get creative in the development of interactive and engaging materials that stimulate learners and inspire them to achieve their goals, fostering a love of language learning. 

This blog is my attempt to put the ideas, resources and materials I encounter or develop into a platform you can easily access in order to facilitate and enhance your learning experience. 

I hope you find the posts useful. 

Please, feel free to add any comments or queries you may have. Any feedback will be appreciated.

Welcome to the blog!

Eva

¿Qué le voy a hacer si yo
nací en el Mediterráneo...?

Joan Manuel Serrat

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."

Nelson Mandela

Castilla-León y Extremadura

Un viaje por el corazón de España

Castilla y León

1. Candeleda

2. Ávila

3. Salamanca

4. Segovia y Ciudad Rodrigo

Extremadura

5. Cáceres, Mérida, Trujillo y Guadalupe

La Saeta - Semana Santa 2019

La Saeta

La Saeta es un poema del poeta español Antonio Machado.
El cantante se llama Joan Manuel Serrat y es uno de los cantantes más famosos y queridos de España.

Dice una voz popular: 
¿Quién me presta una escalera 
para subir al madero 
para quitarle los clavos 
a Jesús el Nazareno? 

Oh, la saeta, el cantar 
al Cristo de los gitanos 
Siempre con sangre en las manos, 
siempre por desenclavar. 

Cantar del pueblo andaluz 
que todas las primaveras 
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz. 
Cantar de la tierra mía 
que echa flores 
al Jesús de la agonía 
y es la fe de mis mayores. 

¡Oh, no eres tú mi cantar 
No puedo cantar, ni quiero 
a este Jesús del madero 
sino al que anduvo en la mar!

Festival de cine español en Guildford

Festival de cine español

The MFL department of Guildford County County School together with the University of Surrey are presenting a Spanish Film Festival.

Films are shown in the Sixth Form Common Room, (over the bridge on your left as you come through the main gates of the school).

Lista de películas:

Miércoles 13 de febrero, a las 19h (7pm):  Bad Hair  (Venezuela, 2013)

Miércoles 27 de febrero, a las 19h (7pm):  Asier and I (Basque Country, 2013)

Miércoles 6 de marzo a las 19h (7pm):  7 Boxes (Paraguay, 2013)

Miércoles 13 de marzo a las 19h (7pm):  The Invisible Hand (Spain, 2016)

Miércoles 20 de marzo a las 19h (7pm): The Return (Costa Rica, 2012)

%$' +$,5 3HOR PDOR

:('1(6'$< )(%58$5< SP

0DULDQD 5RQGyQ 9HQH]XHOD PLQ 6SDQLVK

$ QLQH

\HDU

ROG ER\¶V SUHHQLQJ REVHVVLRQ ZLWK VWUDLJKWHQLQJ KLV

KDLU HOLFLWV D WLGDO ZDYH RI KRPRSKRELF SDQLF LQ KLV KDUG

ZRUNLQJ

PRWKHU LQ WKLV WHQGHU EXW FOHDU

H\HG FRPLQJ

RI

DJH WDOH -XQLRU LV

D EHDXWLIXO ER\ ZLWK ELJ EURZQ H\HV D GHOLFDWH IUDPH DQ

G D KHDG RI OX[XULRXV GDUN FXUOV

%XW -XQLRU DFKHV WR VWUDLJKWHQ WKRVH FXUOV WR DFTXLUH D ZKROH QHZ ORRN EHILWWLQJ KLV

HPH%$' +$,5 3HOR PDOR

:('1(6'$< )(%58$5< SP

0DULDQD 5RQGyQ 9HQH]XHOD PLQ 6SDQLVK

$ QLQH

\HDU

ROG ER\¶V SUHHQLQJ REVHVVLRQ ZLWK VWUDLJKWHQLQJ KLV

KDLU HOLFLWV D WLGDO ZDYH RI KRPRSKRELF SDQLF LQ KLV KDUG

ZRUNLQJ

PRWKHU LQ WKLV WHQGHU EXW FOHDU

H\HG FRPLQJ

RI

DJH WDOH -XQLRU LV

D EHDXWLIXO ER\ ZLWK ELJ EURZQ H\HV D GHOLFDWH IUDPH DQ

G D KHDG RI OX[XULRXV GDUN FXUOV

%XW -XQLRU DFKHV WR VWUDLJKWHQ WKRVH FXUOV WR DFTXLUH D ZKROH QHZ ORRN EHILWWLQJ KLV

HPHUJLQJ IDQWDV\ LPDJH RI KLPVHOI DV D ORQJ

KDLUHG VLQJHU $V WKH RSSRUWXQLW\ DSSURDFKHV

WR KDYH KLV SKRWR WDNHQ IRU WKH QHZ VFKRRO \HDU

WKDW DFKH WXUQV LQWR D ILHU\ ORQJLQJ

-XQLRU¶V PRWKHU 0DUWD LV EDUHO\ KDQJLQJ RQ 7KH IDWKHU RI KHU FKLOGUHQ KDV GLHG VKH

UHFHQWO\ ORVW KHU MRE DV D VHFXULW\ JXDUG DQG VKH QRZ VWUXJJOHV WR SXW D IHZ DUHSDV RQ

WKH WDEOH IRU -XQLRU DQG KLV EDE\ EURWKHU

-XQLRU GRHVQ¶W HYHQ NQRZ \HW ZKDW LW PHDQV WR

EH JD\ EXW WKH YHU\ QRWLRQ SURPSWV 0DUWD WR VHW RXW WR ³FRUUHFW ́ -XQLRU¶V FRQGLWLRQ EHIRUH

LW IXOO\ WDNHV KROG 7KLV LV D VWRU\ RI SHRSOH GRLQJ ZKDW WKH\ IHHO WKH\ KDYH WR SDUWO\ RXW RI

IHDU EXW DOVR RXW RI

ORYH

'LDQD 9DUJDV 7RURQWR ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO

$6,(5 $1' , $VLHU HWD %LRN

:('1(6'$< )(%58$5< SP

$PDLD 0HULQR $LWRU 0HULQR 6SDLQ PLQ 6SDQLVK

D

QG %DVTXH

$VLHU

DQG

,

WHOOV WKH VWRU\ RI WKH IULHQGVKLS EHWZHHQ $LWRU

DQG

$VLHU

$UDQJXUHQ

IURP WKHLU WLPH JURZLQJ

XS WRJHWKHU LQ WKH FRQIOLFW

DIIHFWHG DQG SROLWLFL]HG HLJKWLHV RI 3DPSORQD (YHQWXDOO\ $LWRU PRYHG WR 0DGULG WR SXUVXH

KLV GUHDP RI EHFRPLQJ DQ DFWRU DQG $VLHU MRLQHG WKH WHUURULVW JURXS

(7$ <HDUV ODWHU

$VLHU

ZDV DUUHVWHG DQG LQWHUQHG LQ D )UHQFK SULVRQ ZKHUH KH ZDV GHWDLQHG IRU HLJKW

\HDUV :KHQ $VLHU ZDV UHOHDVHG LQ $LWRU ZDQWHG WR UHFRYHU KLV UHODWLRQVKLS ZLWK KLV

FKLOGKRRG IULHQG DQG WU\ WR XQGHUVWDQG ZKDW FRXOG KDYH OHG WR KLP WR MRLQ (7$ VR KH ZHQ

W

WR KLV UHOHDVH LQ )UDQFH ZLWK D FDPHUD LQ RUGHU WR WHOO WKLV VWRU\ %H\RQG

WKH VWRU\ RI $VLHU

$LWRU DQG WKH %DVTXH FRQIOLFW WKH ILOP UDLVHV XQLYHUVDO TXHVWLRQV FDQ ZH MXVWLI\ EORRG

FULPHV RQ WKH QDPH RI DQ LGHDO" &DQ IULHQGVKLS WUDQVFHQG LGHRORJ\ DQG

SROLWLFDO

H[WUHPLVP" 1DUUDWHG ZLWK KXPRU DQG FLQHPDWRJUDSKLF GHYLVHV VXFK DV GLUHFW

DGGUHVV

$VLHU DQG ,

GRHV DQ H[FHOOHQW MRE DW NHHSLQJ WKH VSHFWDWRU HQJDJHG WKURXJKRXW

WKH UJLQJ IDQWDV\ LPDJH RI KLPVHOI DV D ORQJ

KDLUHG VLQJHU $V WKH RSSRUWXQLW\ DSSURDFKHV

WR KDYH KLV SKRWR WDNHQ IRU WKH QHZ VFKRRO \HDU

WKDW DFKH WXUQV LQWR D ILHU\ ORQJLQJ

-XQLRU¶V PRWKHU 0DUWD LV EDUHO\ KDQJLQJ RQ 7KH IDWKHU RI KHU FKLOGUHQ KDV GLHG VKH

UHFHQWO\ ORVW KHU MRE DV D VHFXULW\ JXDUG DQG VKH QRZ VWUXJJOHV WR SXW D IHZ DUHSDV RQ

WKH WDEOH IRU -XQLRU DQG KLV EDE\ EURWKHU

-XQLRU GRHVQ¶W HYHQ NQRZ \HW ZKDW LW PHDQV WR

EH JD\ EXW WKH YHU\ QRWLRQ SURPSWV 0DUWD WR VHW RXW WR ³FRUUHFW ́ -XQLRU¶V FRQGLWLRQ EHIRUH

LW IXOO\ WDNHV KROG 7KLV LV D VWRU\ RI SHRSOH GRLQJ ZKDW WKH\ IHHO WKH\ KDYH WR SDUWO\ RXW RI

IHDU EXW DOVR RXW RI

ORYH

'LDQD 9DUJDV 7RURQWR ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO

$6,(5 $1' , $VLHU HWD %LRN

:('1(6'$< )(%58$5< SP

$PDLD 0HULQR $LWRU 0HULQR 6SDLQ PLQ 6SDQLVK

D

QG %DVTXH

$VLHU

DQG

,

WHOOV WKH VWRU\ RI WKH IULHQGVKLS EHWZHHQ $LWRU

DQG

$VLHU

$UDQJXUHQ

IURP WKHLU WLPH JURZLQJ

XS WRJHWKHU LQ WKH FRQIOLFW

DIIHFWHG DQG SROLWLFL]HG HLJKWLHV RI 3DPSORQD (YHQWXDOO\ $LWRU PRYHG WR 0DGULG WR SXUVXH

KLV GUHDP RI EHFRPLQJ DQ DFWRU DQG $VLHU MRLQHG WKH WHUURULVW JURXS

(7$ <HDUV ODWHU

$VLHU

ZDV DUUHVWHG DQG LQWHUQHG LQ D )UHQFK SULVRQ ZKHUH KH ZDV GHWDLQHG IRU HLJKW

\HDUV :KHQ $VLHU ZDV UHOHDVHG LQ $LWRU ZDQWHG WR UHFRYHU KLV UHODWLRQVKLS ZLWK KLV

FKLOGKRRG IULHQG DQG WU\ WR XQGHUVWDQG ZKDW FRXOG KDYH OHG WR KLP WR MRLQ (7$ VR KH ZHQ

W

WR KLV UHOHDVH LQ )UDQFH ZLWK D FDPHUD LQ RUGHU WR WHOO WKLV VWRU\ %H\RQG

WKH VWRU\ RI $VLHU

$LWRU DQG WKH %DVTXH FRQIOLFW WKH ILOP UDLVHV XQLYHUVDO TXHVWLRQV FDQ ZH MXVWLI\ EORRG

FULPHV RQ WKH QDPH RI DQ LGHDO" &DQ IULHQGVKLS WUDQVFHQG LGHRORJ\ DQG

SROLWLFDO

H[WUHPLVP" 1DUUDWHG ZLWK KXPRU DQG FLQHPDWRJUDSKLF GHYLVHV VXFK DV GLUHFW

DGGUHVV

$VLHU DQG ,

GRHV DQ H[FHOOHQW MRE DW NHHSLQJ WKH VSHFWDWRU HQJDJHG WKURXJKRXW

WKH ILOP

7KH GRFXPHQWD

Serie para aprender español - nivel beginners

Serie para aprender español - nivel beginners

Una serie fácil de seguir, con diálogos sencillos y subtítulos.

An easy to follow series, with simple dialogues and subtitles

Extra

Extra, Spanish sitcom

Introductions and food ordering at a Mexican Bar in Australia

Introductions and food ordering at a Mexican Bar in Australia

Podcast de Duolingo

Podcast de Duolingo

Excelente colección de podcasts con historias reales en inglés y español. Los protagonistas cuentan su historia en español y el narrador da información sobre el contexto en inglés. Una buena manera de seguir y entender la historia, reconociendo palabras ya conocidas y aprendiendo nuevas palabras en español.

Excellent collection of podcasts with real stories in English and Spanish. The protagonists tell their story in Spanish and the narrator gives information about the context in English. A good way to follow the story, recognising already known words and learning new words in Spanish.

Puedes suscribirte al podcast y escucharlo en cualquier parte o mirar el video de you tube, con subtítulos. También puedes imprimir la transcripción en la página web de duolingo podcast.

You can subscribe to the podcast and listen to it anywhere or watch the you tube video, with subtitles. You can also print the transcript on the duolingo podcast website.

NOTE: The speakers mainly come from different Latin american countries, so there will be some linguistic variation in the vocabulary and grammatical structures used.

Episode 1

Mi héroe, mi amigo

Episode 1, podcast

¡Los Reyes Magos están ya en España!

La noche más mágica del año 

Mira el vídeo de la cabalgata de los Reyes Magos en Madrid.

¡Los Reyes Magos ya están aquí!

Imágenes de los Reyes Magos en diferentes ciudades de España

En Barcelona, los Reyes llegan al puerto, escoltados por el barco de la ONG Open Arms.

En Logroño, los Reyes llegan en helicóptero en el campo de fútbol de Las Gaunas, del club de fútbol del Logroñés.

Artículo

Imágenes

La danza de los estorninos (swallows)

La danza de los estorninos (starlings)

Mira este vídeo de los estorninos y su bella coreografía en invierno.
Watch this video of the swallows and their beautiful choreography in winter.

La danza de los estorninos

España, un país en continuo avance

España, un país en continuo avance 

Mira este anuncio de la Secretaría de Estado de la España Global y toma nota de las cifras que hablan del estado actual de la sociedad española: esperanza de vida, tolerancia, investigación ...