Monday, 30 January 2017

¿Qué ciudad es?

¿Qué ciudad es?

Listen to the podcast ¿Qué ciudad es?. Can you tell which city is being described?
(Transcript and answer below)





Transcript


...que ¿dónde estoy?

Pues estoy en una ciudad moderna y muy animada.

Es muy bonita pero hay mucho tráfico.

Tiene muchos contrastes: hay restos romanos y edificios modernos. Hay montaña y hay playa. Hay calles anchas y elegantes y calles estrechas y antiguas.

También hay una catedral muy bonita en el centro de la ciudad.

Hay una avenida famosa con muchos bares, dos teatros y un monumento.

Está en Europa, en el sur de Europa.

Está en la costa.

Tiene unos edificios modernistas preciosos con mosaicos de colores diferentes.

También hay un estadio de fútbol con un museo muy famoso.


¿Qué ciudad es?


ANSWER:


Barcelona 

Friday, 27 January 2017

Tuesday, 24 January 2017

BBC Bitesize Primary

BBC Bitesize Primary


BBC Bitesize Primary website

Video clips on topics like numbers, school, culture and places.

Four different levels: KS1, KS2, KS3 and GCSE


Conjugations

Conjugations


Conjugation trainer from Polly Lingual

Partly free website.
Some of the features are only available with a premium subscription.
This ´conjugation trainer´ is useful in practising the different verb endings and getting used to the pattern of personal pronouns (in English: I, you, he, she, it, we, you, they) and the different endings:

yo            hablo
tú             hablas
él / ella    habla
usted       habla
nosotros  hablamos
vosotros  habláis
ellos/as    hablan
ustedes    hablan

Spanish Games

Spanish games


Spanish Games

Interactive games on a number of topics; among others, numbers, family, food and colours.

Two levels: Beginners and Intermediate

European Spanish with the option to switch to Latin American.

Games include hangman, matching pairs or pelmanism, four in a row and others.

Monday, 23 January 2017

A1. Personal Information. Family

A1. La Familia

1. Quizlet Flashcards

La familia


2. The Spanish Royal Family

videoele-La Familia del Rey


3. Games to practice the vocabulary


Spanish Games


4. A family tree introduced (listening)


Hello-World

Listening practice with a family tree and a family introduction.
Note: This is a Latin American site.
There are a couple of differences between Latin American and European Spanish vocabulary:

                                     Latin American              European Spanish
Husband                              esposo                             marido
Husband and wife:              esposos                           marido y mujer


5. Interactive game to practice vocabulary


Purpose Games

Practicing:

brother in law: cuñado
sister in law: cuñada
father in law: suegro
mother in law: suegra
son in law: nuero
daughter in law: nuera
grandchildren: nietos
aunt: tía
cousin: primo/a


6. Big interactive family tree 


Purpose Games 2

Practicing:

el gato de mi primo: my cousin´s cat
mi hijo menor: my youngest son
mi hija mayor: my oldest daughter
mi sobrino: my nephew
my cousin´s wife: la mujer de mi primo


7. Open Learn Family


Open Learn Track 4




A1. Personal Information. Professions

Profesiones


Videoele-Profesiones

Clip about professions, with printable activities, transcript and interactive activities.


Tuesday, 17 January 2017

A1. ¿Dónde está?

A1. ¿Dónde está?                         


1. Quizlet set of flashcards about the city


La ciudad 1

La ciudad 2


2. Listening ´Ciudades de España´



URL: http://d-maps.com/carte.php?num_car=2192&lang=en

You can go to the URL address above and print off a black and white map of Spain from ´d-maps.com´ website.

Listen to Ciudades de España and write the names of the following cities where you think they should go:

Madrid
Barcelona
Lloret de Mar
Bilbao
Mérida
Toledo
Ceuta
Algeciras

You can then check your answers against the map below.

You can find the transcript in the podcast section: podcasts


3. Listening ´Salou´





Watch this you tube clip about Salou and answer the following questions. You can add your answers as a comment to the post:

1. ¿Salou está en la costa?
2. ¿Está cerca de Cambrils?
3. ¿Hay fiestas en Salou?
4. ¿Dónde hay restaurantes?

5. ¿Cómo se dice ´there is/there are´ en español?
6. ¿Cómo se dice ´shops´ en español?
7. ¿Cómo se dice ´harbour´ or ´port´ en español?


4. Tu ciudad favorita en España.


¿Cuál es tu ciudad favorita en España? 

Would you like to post a comment about your favourite city or town in Spain? You can write something like this:

Mi ciudad favorita en España es Mérida. Mérida está en el oeste de España, en Extremadura. Está cerca de Portugal y está al norte de Andalucía. 

You can also add ´me gusta´ (I like): Me gusta Mérida.


5. En mi barrio, videoele.


In this videoele episode, you can find lots of activities to practice describing a neighbourhood  (barrio) or a town, city, village etc...

You can practice watching with and without subtitles and you can also print the transcript and read and listen at the same time for a very useful exercise in following the language´s intonation pattern.

There is a ´guía didáctica´ that you can also print, with written activities, and a set of interactive activities.


6. Quizlet set of flashcards on describing a city


¿Cómo es la ciudad? 1


¿Cómo es la ciudad? 2


7. Prepositions to indicate location (in/on/behind/below etc...)


Quizlet set of flashcards about prepositions: Preposiciones






You tube clip with a clear illustration of the main prepositions needed to express location.



8. 123 Teach me flashcards, city



The set of 123 Teach me flashcards for vocabulary related to cities, like most other decks, contains a high number of words and some odd choices (¿luz de giro?), some of which correspond to Latin American varieties.
Nevertheless, this is still a very useful tool to learn vocabulary, given the use of images and games.
Moreover, many words are presented twice (in their singular and plural forms) or simply repeated so the total number of words is slightly smaller.
Don´t get confused with the pronunciation, which is Latin American (especially with the letters ´c´ and ´z´).

Some tips to help you with this particular deck:

Words from Latin America:
36, 44, 72, 74 and 82

The word ´vecindario´ is a synonym of ´barrio´. However, the latter is more commonly used to refer to an area of a city/town as opposed to just a few houses.

31: ´El parque zoológico´ is the full term for ´zoo´. However, it is far more common to just use the abbreviation, ´el zoo´. 

36: In Spain, the correct term is ´la oficina de correos´

43: ´Estacionamiento´is perfectly fine but it is useful to know that in Spain we frequently use the English word ´parking´ meaning ´car park´.

44: In Spain, the term is ´la farola´.

9. ¿Qué ciudad es?

Listen to the podcast ¿Qué ciudad es?. Can you tell which city is being described?
(Transcript and answer below)





Transcript


...que ¿dónde estoy?

Pues estoy en una ciudad moderna y muy animada.

Es muy bonita pero hay mucho tráfico.

Tiene muchos contrastes: hay restos romanos y edificios modernos. Hay montaña y hay playa. Hay calles anchas y elegantes y calles estrechas y antiguas.

También hay una catedral muy bonita en el centro de la ciudad.

Hay una avenida famosa con muchos bares, dos teatros y un monumento.

Está en Europa, en el sur de Europa.

Está en la costa.

Tiene unos edificios modernistas preciosos con mosaicos de colores diferentes.

También hay un estadio de fútbol con un museo muy famoso.


¿Qué ciudad es?


ANSWER:


Barcelona 



10. ¿Qué, dónde, cómo? videoele


¿Qué, dónde, cómo?

Using the question words above to ask:


Notice the difference between:
Es un barco (it´s a boat)            and            El barco está en el mar (the boat is at sea)

First, we are asking what something is and answering: es un barco (a boat, any boat)
Once we know what boat we are talking about and we want to know where it is, we use ´el´ (the) instead of ´un´ (a) to locate it: El barco está en el mar.


11. Direcciones


No está lejos - videoele

Videoele clip following directions to find various sights in Zaragoza, Aragón.

Notice that the narrator is indicating what she is actually doing at the time of speaking (present tense), rather than giving directions, so most of the endings of the verbs/actions are -o (yo):
sigo, continúo, giro etc...

Remember you can print the transcript. It is a good idea to listen to the clip first without subtitles or transcript to train your ear but it is equally useful to read and listen at the same time (or pausing and repeating afterwards) once you are familiar with the text. Shadow reading can be very helpful in linking words together and following the natural intonation pattern of the language.


12. Direcciones en Barcelona

Look at the map of this popular area of Barcelona and listen to the podcast Direcciones to find the following:

1. Zara (una tienda de ropa española)
2. Una panadería (El Forn de Sant Jaume)
3. Mango (una tienda de ropa española)
4. Un cine
5. La Casa Batlló (uno de los edificios diseñados por Gaudí)
6. Una oficina de correos

You can check your answers against the full map at the end of this post.



Transcript

1 ¿Dónde está Zara?
Aquí mismo, a la derecha, en la esquina.

2 ¿Hay una panadería por aquí?
Sí, hay una panadería muy buena en la Rambla de Cataluña.
Tome la tercera calle a la izquierda.
Después, tome la primera a la derecha, la Rambla de Cataluña.
La panadería está a la derecha, enfrente de la pastelería Casa Vives.

3 ¿Hay un Mango por aquí?
Sí, hay una tienda Mango en esta calle, en Paseo de Gracia.
Tome el Paseo de Gracia todo recto y cruce la calle Diputación. Mango está enfrente del Restaurante La Vaca Paca.

4 ¿Hay un cine por aquí?
Si, hay un cine muy cerca.
Cruce la Avenida Gran Vía. El cine Comedia está en la esquina izquierda, delante de la fuente.

5 ¿Me puede decir dónde está la Casa Batlló?
Cruce la calle Gran Vía y vaya todo recto hasta la calle Aragón.
La Casa Batlló está en la esquina izquierda.

6 Perdone, ¿hay una oficina de correos por aquí?
Sí, cruce la Gran Vía y siga todo recto por el Paseo de Gracia hasta la Calle Aragón. Gire a la derecha.
Hay una oficina de correos a la derecha, entre Paseo de Gracia y la calle Pau Clarís








Ciudades de España


Ciudades de España podcast

You can print a free outline map of Spain from the following website:



URL: http://d-maps.com/carte.php?num_car=2192&lang=en

Activity 1

Locating some Spanish cities on the map:

Madrid
Barcelona
Lloret de Mar
Bilbao
Mérida
Toledo
Ceuta
Algeciras


Activity 2

Can you answer these questions?

¿Dónde está Barcelona? ¿Está cerca de Madrid? ¿A cuántos kilómetros está?

¿A qué distancia de Barcelona está Lloret de Mar?

¿Bilbao está cerca de Francia?

¿A cuántos kilómetros de Madrid está Toledo?

¿Ceuta está cerca de Algeciras? ¿A cuántos kilómetros?


Transcript


España es un país europeo.

Está en el sur de Europa, al este de Portugal y al sur de Francia.

Tiene aproximadamente 46 millones de habitantes.

Hay 17 regiones, o Comunidades Autónomas.

La capital de España es Madrid y está en el centro del país.

Barcelona está en el noreste de España, a 620 Km de Madrid.

Lloret de Mar está en el noreste de España también, en la costa mediterranea, a 76 kilómetros de Barcelona.

Bilbao es una ciudad grande del País Vasco y está en el norte del país. Está cerca de Francia, a unos 100 kilometros de la frontera.

Mérida es la capital de Extremadura y está en el oeste de España, cerca de Portugal. En Mérida hay unos restos romanos muy importantes.

Toledo está cerca de Madrid, a unos 72 km al suroeste de la capital.


Ceuta está en el norte de África, en la costa. Algeciras está en la costa también, en el sur de España, a unos 30 kilometros de Ceuta. Hay un ferry que va de Algeciras a Ceuta. 


Mapa de España 


Friday, 13 January 2017

Spanish body language

The Guardian Spanish Gestures Guide


These curious examples of the fine glossary of body language expressions attached to the Spanish language and culture can come in quite handy.

I have deliberately omitted part one, two and four because I think the gestures and/or their alleged meanings are not that common or universal.

I find part three and five to be good examples of the range of non verbal communication of such an expressive culture.

The Guardian. Learn Spanish Gestures. Part Three.
The Guardian. Learn Spanish Gestures. Part Five

Con Mirula por el Mundo

9 Songs to dance and play


From the blog ´Con Mirula por el Mundo´

Monday, 9 January 2017

¿Eres Tú, María?

Detective series in slow Spanish


¿Eres tú, María?

  • Mystery plot
  • Clear pronunciation and articulation
  • Slow pace
This is an old programme but it can still be quite useful, given the speed at which the characters speak. 

The link above will take you to vimeo, where you can find nine episodes of the series. 

Unfortunately, the final episodes are missing on vimeo but you can find them on you tube:

Last episode


Here´s another link that contains all episodes:

¿Eres tú, María? diez episodios

El Roscón de Reyes

El roscón de reyes en España


Spanish Bakers Prepare Traditional Epiphany Cakes
The Guardian


Friday, 6 January 2017

El Día de Reyes

El Día de Reyes        Twelfth night              A1

Viernes, 6 de enero de 2017


1. El Día de Reyes




File:Roscón de Reyes - Mallorquina.jpg

Roscón de Reyes
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Rosc%C3%B3n_de_Reyes_-_Mallorquina.jpg
By Tamorlan (Own work) [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons


El Rey

Some questions...


What do we celebrate today in Spain?
How do the three Kings travel?
Where do they come from?
What do they bring to some children?
What do people eat today?
What´s hiding inside?



Transcript


Viernes, 6 de enero de 2017

Hoy, los Reyes Magos visitan España para entregar regalos a los niños.

Algunos niños reciben también un poco de carbón. Esa es la tradición. El carbón, que es dulce, quiere decir que el niño o la niña es un poco travieso o traviesa.

Los Reyes viajan en camello desde el Oriente lejano. Es un viaje muy largo.

Los niños esperan este día con mucha ilusión. Es un día muy feliz.

Hoy la gente come un roscón de reyes y hay una figura de un Rey dentro del roscón. Si tienes suerte, puedes encontrar la figura y entonces, eres el Rey de la casa. También hay una corona de papel para el Rey, o la Reina.

¡Feliz Día de Reyes a todos!



Vocabulary


Hoy:            today
Carbón:       coal
Dulce:         sweet
Travieso:     naughty
Viaje:          journey, voyage
Encontrar:  to find
Entonces:   then




Thursday, 5 January 2017

A2. Feliz año nuevo

¡Feliz Año Nuevo!         A2


Abriendo Puertas


Mensaje de año nuevo, de Gloria Estefan

Sunday, 1 January 2017

Adiós, 2016. Hola, 2017

Adiós, 2016:


Elecciones en EEUU

Donald Trump gana las elecciones y es ahora el presidente electo de los Estados Unidos de América



By VectorOpenStock (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons
Illustration featuring Donald Trump and Hillary Clinton with ribbon banners that say Republicans and Democrats, along the republican elephant and democrat donkey.

Brexit

El Reino Unido vota en un referéndum y decide salir de la Unión Europea



https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Brexit.png
By Rlevente [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons
Symbol of Brexit

2 Elecciones en España

España pasa 315 días sin gobierno. Mariano Rajoy es el presidente ahora.

Los Juegos Olímpicos en Brasil.   

Usain Bolt es el hombre más rápido del planeta: 3 medallas de oro en los 100m.
Michael Phelps gana 5 medallas de oro y una de plata. Tiene 23 medallas de oro en total.
Simone Biles gana 4 medallas de oro.


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/2016_Summer_Olympics_opening_ceremony_1035305-05082016-_v9a1598_04.08.16.jpg
By Agência Brasil [CC BY 3.0 br (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/deed.en)], via Wikimedia Commons
Rio de Janeiro - Anéis olímpicos decoram Estádio do Maracanã para cerimônia de abertura dos Jogos Rio 2016 (Fernando Frazão/Agência Brasil)

El avance de la Inteligencia Artificial

El programa AlphaGo de Google y la inteligencia artificial ganan al campeón del juego chino Go

Adiós a personajes fallecidos este año

Umberto Eco, Leonard Cohen, David Bowie, Fidel Castro, Alan Rickman, Harper Lee, Muhammad Alí, Gene Wilder, Prince, George Michael, Carrie Fisher, Zaha Hadid, Johan Cruyff


Leonard Cohen
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Leonard_Cohen_2181.jpg
By Rama (Own work) [CeCILL (http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.html) or CC BY-SA 2.0 fr (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/deed.en)], via Wikimedia Commons

Júpiter

Fotos espectaculares de Júpiter, gracias a Juno.

Buenas noticias en el reino animal

El panda todavía es ´vulnerable´, pero ya no ´en peligro´ de extinción.




Großer Panda im Ocean Park, Hongkong
By J. Patrick Fischer (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Grosser_Panda.JPG

¡Feliz Año Nuevo 2017!


Beautiful Ukrainian New Year´s carol about the little swallow flying by with its message of a bountiful year to come.